bottom

bottom

A n

1 (base) (of hill, pile, steps, wall) pied m ; (of page) bas m ; (of bag, bottle, hole, river, sea) fond m ; at the bottom of the page en bas de la page ; to touch bottom toucher le fond ; to sink ou go to the bottom [ship] couler ; from the bottom of one's heart du fond du cœur ; to knock the bottom out of défoncer [box] ; démolir [argument] ; the bottom has fallen ou dropped out of the market le marché s'est effondré ;

2 (underside) (of boat) œuvres fpl vives, carène f ; (of vase, box) dessous m ;

3 (lowest position) (of list) bas m ; (of league) dernière place f ; (of hierarchy) dernier rang m, bas m ; at the bottom of the list en bas de la liste ; to be at the bottom of the heap ou pile fig être au bas de l'échelle ; to be ou come bottom of the class être dernier/-ière de la classe ; I started at the bottom of the company j'ai débuté dans cette entreprise au bas de l'échelle ; to hit rock bottom fig toucher le fond ;

4 (far end) (of garden, field) fond m ; (of street) bout m ;

5 ○ (buttocks) derrière ○ m, fesses fpl ;

6 fig (root) fond m ; to get to the bottom of a mystery/of a matter découvrir le fin fond d'un mystère/d'une affaire ; at bottom, he's not reliable dans le fond, on ne peut pas lui faire confiance ; to be ou lie at the bottom of sth être à l'origine de qch ;

7 Comm, Naut navire m.

B ○ bottoms npl pyjama/tracksuit bottoms pantalon m de pyjama/de survêtement ; bikini bottoms bas m de maillot de bain.

C adj

1 (lowest) [layer, rung, shelf] du bas ; [sheet] de dessous ; [apartment] du rez-de-chaussée ; [bunk] inférieur ; [division, half, part] dernier/-ière ; bottom of the range bas de gamme ;

2 (last) [place, pupil, team] dernier/-ière ; [score] le plus bas.

Idiom

bottoms up ○ ! (drink up) cul sec ○ ! ; (cheers) santé!

Phrasal verb

■ bottom out [recession] atteindre son point le plus bas.

Big English-French dictionary. 2003.